Equipe et remerciements

Version bêta
31 octobre - 14 décembre 2008

Après la disparition soudaine et si douloureuse pour tous d'André Iten,
Version bêta, conçue à son initiative et avec lui, est un hommage à son
inventivité et à sa générosité.

Equipe

Direction artistique: André Iten, Alexandra Theiler Furrer
Comité de programmation: André Iten, Alexandra Theiler Furrer, Jean-Louis Boissier,
Daniel Pinkas, Annelore Schneider, Laurent Schmid, Daniel Sciboz
Correspondants-observateurs: Samuel Bianchini, Abhishek Hazra, George Legrady,
Peter Sinclair, Hajime Takeuchi, Gwenola Wagon
Assistants de programmation: Kim Boninsegni et Fabien Bertrand
Presse et promotion: Aline Jeannet
Promotion HEAD – Genève: Olivier Gallandat
Chargé de production: Olivier Talpain
Coordination accueil et secrétariat: Anne Bratschi
Assistante coordination, promotion et recherche: Sara Nateri
Technique: Laurent Desplands
Technique informatique et webmaster: Kevin Rollin
Construction: Paolino Casanova
Administration Saint-Gervais Genève: Alberto Caridad, Tiziana Chiaravalle, Yoko Miyata
Accueil: Tristan Audeoud, Tiziana Bongi, Edouard Dorsaz, Florian Gras, Pauline Julier
Collaboration: tout le personnel de Saint-Gervais Genève

Scénographie

Kunstumsetzung, Zürich

Conception graphique

no-do: Noémie Gygax & Yann Do

Impression

Imprimerie des montagnes, La Chaux-de-Fonds / Sérigraphie Uldry, Hinterkappelen

Banderole

Atelier Philippe Richard, Genève

Remerciements

Nous tenons spécialement à remercier pour leur soutien:
Monsieur Patrice Mugny
Conseiller administratif en charge du Département de la culture de la Ville de Genève

Monsieur Charles Beer
Conseiller d'Etat en charge du Département de l'instruction publique de l'Etat de Genève

Monsieur Jean-Pierre Greff
Directeur de la Haute école d'art et de design – Genève

Office fédéral de la culture / Société de la Loterie de Suisse Romande, Genève
Pour-cent culturel Migros, Zürich / Haute école d'art et de design – Genève

Jean-Louis Boissier, Daniel Pinkas, Annelore Schneider, Laurent Schmid, Daniel Sciboz
Samuel Bianchini, Abhishek Hazra, George Legrady, Hajime Takeuchi, Peter Sinclair,
Gwenola Wagon

Maison d'Ailleurs, Yverdon-les-Bains / Collection du Centre Pompidou, Mnam/Cci, Paris /
Gœthe-Institut, Münich / Bitforms Gallery, New York / Hôtel Cornavin ****,
Hôtel Cristal *** Genève / Hôtel Mandarin Oriental*****, Genève / AltSys, Genève

Emily Bates, Sophie Bonaudi, Camilla Brown-Angot, Lange Heidrun et Elisabeth Van Waas,
Marie-Antoinette Charenza, Lise Couzinier, Marc Fassbind, Patrick J. Gyger, Honor Harger,
Susan Hillman, Lysianne Léchot Hirt, Philippe Macasdar, Julie Martin, Philippe-Alain Michaud,
Fabienne Radi, Heinz Ravioli, Raphael Rogenmoser, Daniel Suter, Alexia Turlin

Tous les artistes
Tout le personnel de Saint-Gervais Genève et toutes les personnes qui ont collaboré
à Version bêta.