| [BACK TO THE ACTUAL EXHIBITIONS/EVENTS] |
|
|||
|
|||
|
| Round Tables The idea of video games was at the centre of Version_2000 conception: two round tables will discuss the paradox of today’s tendancies to use concepts coming from the game industry in every cultural activity: will tomorrow’s museum be designed like Disney World? Or in the contrary, are there ideas to be taken from the artists to renew the entertainment industry? Saturday November 4, 13h00 to 16h00 Play grounds: artistic proposals? (in French) Mathieu Briand (F) artiste Anaïd Demir (F) critique, commissaire de Global Tekno, Avignon, 2000 Marc Göhring (CH) artiste et réalisateur de jeux informatiques et de CD-rom Dr Olivier Michel, chercheur C Y B E R B O T I C S Ltd. Nathalie Novarina (CH) artiste et co-réalisatrice du jeu de Version_2ooo Michel Philippon (F/CH) (architecte/mpproduction). Producteur de Pixiparc, site web et parc d’attraction aux activités virtuelles et concrètes Xavier Veilhan (F) artiste Modérateur Laurent Wolf (CH) journaliste au quotidien Le Temps Sunday November 5, 13h00 to 16h00 Art Online: critical positions (in English and German with French translation) Stefan Altenburger (CH), artiste participant à l’exposition Version_2ooo Christoph Blase (CH), critique d’art au Kunst-Bulletin et à Kunstforum, rédacteur de www.blitzreview.com etoy (CH) www.etoy.com net activistes Jodi (NL) www.jodi.org net artistes Hans Ulrich Obrist (CH), crititque d’art et commissaire indépendant Reinhard Storz (CH), professeur à la SfG de Bâle, et responsable du site www.xcult.ch Modératrice Barbara Basting, journaliste pour le"Tages-Anzeiger", la "Frankfurter Allgemeine Zeitung" et la revue “du” Monday November 6, 18h00 at the 2e Bureau, 9 rue du Stand, 1204 Geneva “Café scintifique: les jeux vidéo, bons pour la tête?” Public debate in French. Entre pédagogie interactive et abrutissement par la violence, comment s’y retrouver dans la jungle des jeux vidéo? Des concepteurs, des utilisateurs et des pédagogues sont là pour en débattre ouvertement avec le public dans le cadre des Cafés scientifiques. Entrée libre. Coordination: Béatrice Pelligrini. Films & Videos November 4, 5 and 6 , from 4pm to 12pm, Centre pour l’image contemporaine, projection rooms on the first and 7th floor. The following programs are meant to illustrate several aspects of the video game theme in contemporary filmic and video creation. Each program is focused on a specific aspect. Kim Sup Boninsegni, Programmation. Quêtes/Rôles #1 - sa 4.11.00 17h00 1er ét. et lu 6.11.00 21h00 7e ét. Alex Bag - Spring94 (extrait) / Max Almy - Perfect Leader (5’) / Jessie Fisher - Jessie in Artland (3’) / Christelle Lheureux - Buyer Winner (10’) / Alex Bag - Spring94 (extrait) Pause musicale Jérôme Leuba - Cache (extrait de 10’) Matthieu Laurette - Je passe à la télé (7’) / Yan Duyvendak - Lost and Found (a ready made) (10’) / Alex Bag - Spring94 (extrait) / Brenda Miller - U & I dOt cOm (19’) / Alex Bag - Spring94 (extrait) #2 - sa 4.11.00 18h30, 1er ét. lu 6.11.00 20h00 7e ét. Nicolas Frey - Et ils eurent beaucoup d’enfants (52’) #3 - sa 4.11.00 à 20h00 1er ét. et di 5.11.00 à 18h30 7e ét. Liam Gillick, Douglas Gordon, Carsten Höller, Pierre Huyghe, Philippe Parreno, Rirkrit Tiravanija - Vicinato I (15’) / Vicinato II (15’) film - sa 4.11.00 à 21h au 1er ét. Chris Marker - Level Five (105’) Détours #1 - sa 4.11.00 à 16h00 au 7e ét. Richard Serra - Prisonners Dilemna (45’) #2 - sa 4.11.00 à 17h30, 7e ét. et lu 6.11.00 à 14h00 au 1er ét. Dominique Gonzalez-Foerster - 102 (extrait) / Alexandra Duwe - Wind up the buisness day (3’) / Szuper Gallery - Where is the curator (6’) / Dominique Gonzalez-Foerster - 102 (extrait) / Space Invaders (28’) pause musicale - Julien Aubert - sans titre (extrait de 10’) Dominique Gonzalez-Foerster - 102 (extrait) / Luc Courchesne - A corridor afternoon (9’) / Szuper Gallery - Contemporary Art (14’) / Dominique Gonzalez-Foerster - 102 (extrait) / Annika Larsson - 40-15 (14’) #3 - sa 4.11.00 à 20h au 7e ét. ENTREE LIBRE Temps Présent - Expédition Robinson (60’): un nouveau jeu télévisuel ou un Big Brother plus vrai que nature. TV ART NET - sa 4.11.00 à 18h30 au 7e ét. Présentation du site TV-ART.net par David Guez. Open Game Night - sa 4.11.00 dès 21h00 Venez jouer à re-load (4 environnements re-designés pour Quake Arena) et à Hack!, Hegemony!, Hit! et Hype!, jeux de société repensés par Eva Grübinger. Interfaces #1- di 5.11.00 à 17h au 1er ét. et lu 6.11.00 à 15h30 au 1er ét. Claude Closky - Un tour à la montagne (3’) / Panoptic - Wonder Spider (10’) / Ericka Beckmann - Hiatus (30’) / Christelle Lheureux - Show Bises (extrait) pause musicale - Julien Aubert - sans titre (extrait de 10’) Claude Closky - Un tour à la campagne (4’) / Thomas Bayrle - Andreas (6’) / Alexandra Duwe - You can’t play chess in the ring... (Don King) (1’) / BIT - Plane (5’) / Alexandra Duwe - You can’t play chess in the ring... (PC Crash) (1’) / Peter Friedl - Mob (7’) / Aurélien Froment - Sport Ficton (extrait) #2 - di 5.11.00 à 18h30 au 1er ét. et lu 6.11.00 à 17h00 au 1er ét. Kristin Lucas - Host (7’) - Watch out for invisible ghost (7’) - Cable Xcess (7’) - Screening room (11’) - Action (5’) #3 - di 5.11.00 à 20h00 au 1er ét. 20h Uri Tzaig - Tempo (60’) film - di 5.11.00 à 21h00 au 1er ét. Steven Lisberger - Tron Langage #1 - di 5.11.00 à 16h au 7e ét. et lu 6.11.00 à 20h00 au 1er ét. Adrien Beck - Simply speaking (5’30) / John Baldessari - Teaching a plant the alphabet (18’) / Pierre Joseph - Akané (30’) #2 - di 5.11.00 à17h30 au 7e ét. et lu 6.11.00 à 21h00 au 1er ét. Jérôme Leuba - Small Talk (extrait) /Annelore Schneider - Cyber (2’) /Gary Hill - Ura/Aru (27’) / Jérôme Leuba - Small Talk (extrait) / Annelore Schneider - Omnipolis (2’) / Adrien Beck - Pour qui ?(4’) / Jérôme Leuba - Small Talk (extrait) pause musicale - Jérôme Leuba - Cache (extrait de 10’) Yves Netzhammer - Grosse Spiegel werden verloren (17’30) #3 - di 5.11.00 à 20h00 au 7e ét. Fluxus Filliou Larry Miller - Some Fluxus (extrait), avec Dick Higgins, George Brecht, Ben Vauthier, George Maciunas Robert FIlliou - And so on, End so soon, Done 3 Times (30’) film - di 5.11.00 à 21h00 au 7e ét. David Cronenberg - Existenz Situations ludiques - sa 4.11.00 à 16h00 au 1er ét. et di 5 .11.00 à 16h00 au 1er ét. Pierrick Sorin - Un samedi avec Jean-Loup (2’) - Jean-Loup et les jeux vidéo (2’) - Pierrick et Jean-Loup font de la musique (2’) - Pierrick et Jean-Loup font du foot (2’) / Jérémie - Le football, règle du jeu et leçon de vie (5’) / Drapper /Laidain - Zip Zap (4’) / Vincent Julliard - Récital (4’) /Les frères Turpin - Footing (6’) / Harrison / Wood - Three legged (3’) / William Wegman - Dog baseball (4’) / Carsten Höller - Jenny (12’) Art Schools Le lundi 6.11.2000, de 14h00 à 18h00, présentation de travaux d’étudiants des écoles d’art de Genève, Bâle, Lausaanne et Lucerne. Projets multimédia, tels que sites web, vidéos et cd-roms; introduction générale aux projets par les professeurs, présentations détaillées par les étudiants. Schedule
Artists : Stefan Altenburger (CH, né en 1969, vit à Zurich) - “Satellite 2000”, 2000, vidéo en boucle au Centre pour l’image contemporaine et “Promenade”, 1999, vidéo en boucle, pièce exposée au Musée d’art et d’histoire, 2 rue Charles-Galland, 1206 Genève T: 4182600, mardi à dimanche, 10h00 à 17h00. http://mah.ville-ge.ch. Friendchip Groupe fondé en 1991 par Anthony Burril (GB, né en 1966) rejoint par Kip Parker (Singapour, né en 1973) - six PC alignés en vitrine du rez-de-chaussée côté rue du Temple de Saint-Gervais Genève, 24h/24h, avec six animations digitales sonores. Mathieu Briand (F, né en 196., vit à Marseille) website: http://www.cerclerouge.org/ “SYS*02c.ReE*04/InS-2/D*3”, circuit de petites voitures avec 2 caméras embarquées sur 2 voitures jouets, contolées par le biais d'un joystick et d'un moniteur par les spectateurs. La pièce sera visible au centre. Angela Bulloch (GB, née en 1966, vit à Londres) - “Blow Up /Stack 4DM”, “Echolocator” et “Control Cones”, 2000, boîtiers lumineux. Henri Burkardt (CH, né en 1950; vit à Genève) - paysages infographiques. Mire, Art contemporain etc., 5 av. Rosemont, 1208 Genève T: 7003819, vernissage le 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi à samedi, 16h00 à 19h00. Cercle Ramo Nash (groupe fondé à Nice en 1987) - "Black Box", métal laqué 183 x 183 x 183cm, consoles et ordinateurs, programme de dialogue en language naturel, 1998 Mamco, 10 r. des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève (++4122) 3206122 , collection permanente. Mardi 12h00 à 21h00; du mercredi au dimanche 12h00 à 18h00. Claude Closky (F, né en 1963, vit à Paris) - “Les bons numéros”, vidéo en boucle, exposée par le Fonds de décoration et d'art visuel de l'Etat de Genève, Département de l'aménagement, de l'énergie et du logement (DAEL) (++ 41 22 ) 3274050, hall d'accueil : 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, lundi à vendredi, 8h00 à 18h00. Mark Dean (GB, né en 1960, vit à Londres) - "Untitled (Fw190A7-Boeing)",1998, vidéo projection. attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch “à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous. Peter Friedl (A, né en 1960, vit à Berlin) - "Peter Friedl", 1998, vidéo. attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch “à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous. Masaki Fujihata (J, né en 1956, vit à Kanagawa, Japon) - “Nuzzle Afar”, 2000, environnement virtuel avec 3 PC connectés en réseau, deux écrans et un moniteur reliés aux PC: les spectateurs peuvent communiquer entre eux via le réseau. Kirsten Geisler (D, née en 19.., vit à Haarlem, Pays-Bas) - “Virtuarium : The Fly”, écran tactile interactif: l’image réagit aux mouvements et aux sons. General Document Groupe fondé à Genève en 1999, opérant dans le cadre de l’ESAV. “ONEBYONE” carte du monde à l’échelle 1:1, réalisée à partir d’images satellites et dont l’unité de mesure est le pixel. Installation présentée à l’Hôtel du Rhône, arcade, 3 rue du Temple, 1201 Genève. Hervé Graumann (CH, né en 1962, vit à Genève) - “Yes or No”,installation, en vitrine au 39, rue Monchoisy, angle rue de l’Avenir, 1207 Genève, 24h/24h. Proposé par le FMAC (Fonds municipal d’art contemporain), Ville de Genève, 10 r. des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève T: 3202411, bureaux. Eva Grubinger (A, née en 1970, vit à Berlin) - Jeux de société “Hype! Hit! Hack! Hegemony!”, 1996, au Centre pour l’image contemporaine. Open Game Night le 4.11.00 dès 21h00, possibilité de jouer en équipes. - Sérigraphies. Eva Grubinger est la lauréate 2000 de la Bourse annuelle du Centre genevois de gravure contemporaine, 18 rue St-Léger, 1204 Genève (++ 41 22) 3105170. Exposition du 3.11.00 au 23.12.00, mardi à vendredi 14h30 à 18h30, samedi 14h00 à 17h00. Daniela Grüninger (CH, née en 1960, vit à Genève) - “Ice Cream Baby”, 2000, screen saver produit par le Centre d’art contemporain, Genève, visible sur www.centre.ch. Fabrice Gygi (CH, né en 1965, vit à Genève) - “Parcours Vita”, panneaux métalliques sérigraphiés, dispersés dans le bâtiment de Saint-Gervais Genève. Eric Hattan (CH, né en 1955, vit à Paris et Bâle) “You never know what you need”, vidéos, photos, dessins et objets, du 17 octobre au 18 novembre 2000, Skopia, 9, rue des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève, T: 3216161. Michel Huelin (CH, né en 1962, vit à Genève) - vidéo projection, Galerie Blancpain, Stepczynski, Bouvier, 3 r. St-Léger, 1205 Genève T: 3283802, mardi à vendredi 14h30 à 18h30, samedi 14h00 à 17h00 et sur rendez-vous.
(USA, né en 1971, vit à New York) - “First Attempted Manned Space Flight Series”, sculptures, tableaux et DVD. Greene Gallery, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7009050, , mardi à samedi, 14h00 à 18h00. Miltos Manetas (G, né en 1964, vit à Los Angeles et New York) - “Supermario Abstract”, performance le 3 novembre 2000 à 20h00 au Centre pour l’image contemporaine: une partie en direct du jeu Supermario redessiné par l’artiste. - “I’m sorry”, vidéo en boucle, sur moniteur présentée chez Sounds, disquaire, 8 av. du Mail, 1205 Genève, lundi à vendredi 10h à 18h45, samedi 10h00 à 17h00. - “After Pokemon”, images digitales chez Analix Forever, 25 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève T: 3291709), mercredi à vendredi 14h00 à 17h30 et sur rendez-vous. Yves Netzhammer (CH, né en 1970, vit à Zurich) - “Uebungen machen Meister, die sich nicht an ihre Anfänge erinnern”, 2000, vidéo; images digitales d’objets. Nathalie Novarina (née en 1967, vit à Genève) “ED (empathetic & digital)”, 1999, vidéo. Fonds de décoration et d'art visuel de l'Etat de Genève, Département de l'aménagement, de l'énergie et du logement (DAEL) (++ 41 22) 3274050, hall d'accueil : 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, lundi à vendredi 8h00 à 18h00 Nathalie Novarina / Marcel Croubalian “The G.A.M.E.”, jeu, pour Version_2ooo. Coproduction Centre pour l’image contemporaine, Saint-Gervais Genève et Fonds de décoration et d'art visuel de l'Etat de Genève. Cartes à collectionner, indices à trouver, prix à gagner. Julian Opie (GB, né en 1958, vit à Londres) - peinture murale et intervention sur les vitres de la salle d’exposition. “Imagine you’re driving”, Screensaver 1, images digitales sur moniteur. Marco Poloni (I, né en 196?, vit à genève et Rome) - Intervention en ville de Genève: jeu avec deux consoles qui pilotent une caméra. Les spectateurs peuvent collaborer pour produire un montage. Production: Centre de la photographie, Genève. re-load.org un projet interdisciplinaire de Tom Ehninger, Holger Friese, Christine Meierhofer, NoRoomGallery, Stefan Wieland, Barak Baram, qui ont redessiné Quake 3 Arena. Production: shift e.V./Berlin et Martin Berghammer. Franck Scurti (F, né en 1965, vit à Paris) - "Chicago Flipper", 1997, vidéo projection. attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch “à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous. Sowana (artiste artificiel créé en 1997 par le Cercle Ramo Nash) - base de connaissance mise à jour 2000. Mamco, 10 r. des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève (++4122) 3206122 , collection permanente. Mardi 12h00 à 21h00; du mercredi au dimanche 12h00 à 18h00 Monica Studer/Christoph van den Berg (CH, née en 1960, né en 1962, vivent à Bâle, travaillent en commun depuis 1991) - "Landschaft", 2000, installation multimédia. attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch “à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous. Uri Tzaig (Israël, né en 1965, vit à Tel Aviv) - “&Mac176;” (Infinity), 1998, vidéo projection en boucle, avec deux bancs en bois, dans la salle de projection du Centre pour l’image contemporaine. “Trance”,1998, vidéo en boucle sur moniteur. “Tempo”, 1998 , vidéo le dimanche 5 novembre 2000 à 20h00 dans le cadre du Forum Version 2000 au Centre pour l’image contemporaine. Xavier Veilhan (F, né en 1963, vit à Paris) - paravent en aluminium avec carte du ciel pixellisée en découpe. Markus Wetzel (CH, né en 1963, vit à Zurich) - “Inselprojekt”, 2000, images digitales imprimées en grand format sur papier. Johannes Wohnseifer (D, né en 1967, vit à Cologne) - “Hondabeat”, 1999, vidéo en boucle présentée à l’Oblomov, 5 rue du Temple, 1201 Genève T: 7410029, lundi à samedi, 18h00 à 02h00. Erwin Wurm (A, né en 1954, vit à Vienne) - “Flightsimulator”, 1999, vidéo en boucle sur moniteur présentée au 2e Bureau, 9 rue du Stand, 1204 Genève T: 320 39 58 Remerciements : Annie Aguettaz Analix Forever, Genève Arndt & Partner, Berlin Véronique Bacchetta Virginie Bercher Camille Bieler Emma Birambeau Lionel Bovier Anne Bouverot The British Council, Switzerland Gisela Capitain, Cologne CH Editions (François Canellas et Sandra Minotti) CNAC Le Magasin, Grenoble Christian Cocoz Ildiko Dao Lamunière Marco Dellamula Manuela Denogent Carine Dichy Ecole des arts décoratifs, Genève Ecole supérieure d’art visuel, Genève Fonds Cantonal de Décoration et d’Art Visuel de l’Etat de Genève Jean-Paul Felley Jennifer Flay, Paris Enrique Fontanilles Franck+Schulte, Berlin Peter Friedl Holger Friese Iris Galarotti Claudia Gargnel Hauser&Wirth&Presenhuber, Zurich Dominique Gonzalez-Foerster Patrick Huber Pierre Joseph Olivier Kaeser Peter Kilchman, Zurich Gaspard Lamunière, TSR Marc Lamunière Matthieu Laurette Christelle Lheureux Lisson Gallery, Londres Loterie Suisse Romande Wilma Look, St-Gall Nicolas, Luca et Dana Minotti Jean-Léonard de Meuron Mot&Van den Boogaard, Bruxelles Pierre Nordmann Giti Nourbakhsch, Berlin Tatiana Oddo Office Fédéral de la Culture Bob van Oursow, Zurich Roger Pailhas, Marseille Pour-cent culturel Migros Almine Rech, Paris Christine Ribeiro Markus Schaub Schipper und Krome, Berlin Video Data Bank, Chicago Le Vidéographe Distribution, Montréal Brigitte Vidil Conny E. Voester Antje Wetzel Laurent Wolf Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [BACK TO THE ACTUAL EXHIBITIONS/EVENTS] |